WWW.CLAUW.COM

WETTELIJK - ILLEGAAL

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST VOOR GUIDO CLAUW-SOFTWARE

BELANGRIJK--LEES DIT ZORGVULDIG DOOR: Deze Guido Clauw Gebruiksrechtovereenkomst (‘Overeenkomst’) is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Guido Clauw met betrekking tot het hierboven aangeduide Guido Clauw-softwareproduct, dat computersoftware omvat en dat eventueel tevens daaraan gerelateerde media, gedrukte documentatie, en ‘on line’ of elektronische documentatie bevat (‘SOFTWAREPRODUCT’). Het SOFTWAREPRODUCT omvat ook updates en aanvullingen op het oorspronkelijke SOFTWAREPRODUCT die u door Guido Clauw worden geleverd. Software die wordt meegeleverd met het SOFTWAREPRODUCT en die bij een afzonderlijke gebruiksrechtovereenkomst behoort, wordt u in licentie gegeven onder de voorwaarden van die gebruiksrechtovereenkomst. Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren , te downloaden, er toegang tot te hebben of anderszins te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze Overeenkomst gebonden te zijn. Indien u niet instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst, dient u het SOFTWAREPRODUCT niet te installeren of te gebruiken. In dat geval kunt u het SOFTWAREPRODUCT retourneren naar de plaats van aankoop. U krijgt dan uw licentievergoeding volledig terug.

SOFTWAREPRODUCT-LICENTIE

Het SOFTWAREPRODUCT wordt beschermd door auteursrechtwetten en internationale auteursrechtverdragen, alsmede door andere intellectuele eigendomswetten en verdragen. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven.

1. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT. Deze Overeenkomst verleent u de volgende rechten:

· Systeemsoftware. U mag één exemplaar van het SOFTWAREPRODUCT op één computer, waaronder mede begrepen een werkstation, terminal of ander elektronisch apparaat ("COMPUTER") installeren en gebruiken.

· Opslag/Netwerkgebruik. U mag een exemplaar van het SOFTWAREPRODUCT ook opslaan of installeren op een elektronisch opslagmiddel, zoals een netwerkserver, die alleen wordt gebruikt om het SOFTWAREPRODUCT via een intern netwerk op uw andere COMPUTERS te installeren of uit te voeren; u dient echter een licentie te verkrijgen voor en toe te wijzen aan elke afzonderlijke COMPUTER waarop of waarvanaf het SOFTWAREPRODUCT wordt geïnstalleerd, gebruikt, benaderd, weergegeven of uitgevoerd. Een licentie voor het SOFTWAREPRODUCT mag niet worden gedeeld of gelijktijdig op verschillende COMPUTERS worden gebruikt. In afwijking van het voorgaande mag een onbepaald aantal COMPUTERS toegang hebben tot de bestands-, afdruk- en Peer Web Services van het SOFTWAREPRODUCT of deze anderszins gebruiken. Bovendien mag u met de functie voor het gebruik van meerdere beeeldschermen van het SOFTWAREPRODUCT uw Bureaublad uitbreiden, zoals dat wordt beschreven in het on line Help-bestand, zonder een afzonderlijke licentie voor elk beelscherm te verwerven.

· License Pak. Indien u deze Overeenkomst hebt verkregen in een Guido Clauw License Pak, mag u extra exemplaren van het computersoftware-gedeelte van het SOFTWAREPRODUCT installeren en gebruiken, tot het aantal exemplaren dat hierboven wordt aangeduid als "toegestane exemplaren".

2. BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN.

· Onderwijsuitgave (Academic Edition) Software. Indien het SOFTWAREPRODUCT wordt aangemerkt als ‘Onderwijsuitgave’ (‘Academic Edition’ of ‘AE’) dient u een ‘Bevoegde Onderwijsgebruiker’ te zijn om het SOFTWAREPRODUCT te mogen gebruiken. Indien u geen Bevoegde Onderwijsgebruiker bent, kunt u aan deze Overeenkomst geen rechten ontlenen. Wanneer u wilt weten of u al dan niet een Bevoegde Onderwijsgebruiker bent, neemt u contact op met Guido Clauw .

· Niet voor wederverkoop bestemde software. Indien het SOFTWAREPRODUCT wordt aangeduid als zijnde ‘Niet voor wederverkoop’ of ‘NVW’, dan mag, in afwijking van hetgeen in andere delen van deze Overeenkomst wordt vermeld, het SOFTWAREPRODUCT uitsluitend worden gebruikt voor demonstraties, testen of evaluatie en mag u het niet wederverkopen of op andere wijze tegen betaling aan anderen overdragen.

· Beperking op ‘reverse-engineering’, decompileren en disassembleren. U mag het SOFTWAREPRODUCT niet reverse-engineeren, decompileren of disassembleren, tenzij en voor zover dit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht.

· Scheiding van onderdelen. Het SOFTWAREPRODUCT wordt in licentie gegeven als één product. Onderdelen mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één computer.

· Verhuur. U mag het SOFTWAREPRODUCT niet verhuren, in lease geven of uitlenen.

· Handelsmerken. Deze Overeenkomst verleent u geen enkel recht aangaande enig merk, waaronder mede begrepen dienstmerken van Guido Clauw.

· Productondersteuning. Het is mogelijk dat Guido Clauw u ondersteuning biedt met betrekking tot het SOFTWAREPRODUCT (‘Productondersteuning’). Het gebruik van Productondersteuning is onderworpen aan het beleid van Guido Clauw en programma's die worden beschreven in de gebruikershandleiding, in on line documentatie en/of in andere door Guido Clauw meegeleverde materialen. Alle eventuele aanvullende softwarecode die als onderdeel van de Productondersteuning aan u wordt verstrekt, wordt beschouwd als zijnde een onderdeel van het SOFTWAREPRODUCT, en is derhalve onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst. Eventuele technische informatie die u in het kader van de Productondersteuning aan Guido Clauw verstrekt, mag door Guido Clauw worden gebruikt voor commerciële doeleinden, alsmede voor productondersteuning en -ontwikkeling. Guido Clauw zal dergelijke technische informatie niet zodanig gebruiken dat daarbij uw persoonsgegevens bekend worden.

· Overdracht van software. De eerste gebruiker van het SOFTWAREPRODUCT mag deze Overeenkomst en dit SOFTWAREPRODUCT eenmalig en uitsluitend direct, permanent overdragen aan een eindgebruiker. Deze overdracht moet het gehele SOFTWAREPRODUCT omvatten (inclusief alle samenstellende delen, de media en het drukwerk, alle eventuele upgrades, deze Overeenkomst en, indien van toepassing, het Certificaat van Echtheid). Een dergelijke overdracht mag niet bij wijze van consignatie of een andere indirecte overdracht plaatsvinden. De verkrijger moet bij een dergelijke eenmalige overdracht instemmen met de voorwaarden van deze Overeenkomst, inclusief de verplichting deze Overeenkomst en dit SOFTWAREPRODUCT niet verder over te dragen.

· Beëindiging. Onverminderd alle andere rechten mag Guido Clauw deze Overeenkomst beëindigen indien u de bepalingen van deze Overeenkomst niet nakomt. In dat geval dient u alle exemplaren en alle onderdelen van het SOFTWAREPRODUCT te vernietigen.

3. UPGRADES. Indien het SOFTWAREPRODUCT wordt aangemerkt als upgrade, moet u, om het SOFTWAREPRODUCT te mogen gebruiken, beschikken over een geldig gebruiksrecht voor een product dat door Guido Clauw is aangemerkt als in aanmerking komend voor de upgrade. Een als upgrade aangemerkt SOFTWAREPRODUCT dient als vervanging van en/of aanvulling op het product dat de basis vormde voor de upgrade. U mag het aldus bijgewerkte product uitsluitend in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst gebruiken. Indien het SOFTWAREPRODUCT een upgrade is van een onderdeel van een pakket computerprogramma’s waarop u als één product een gebruiksrecht is verleend, mag u het SOFTWAREPRODUCT alleen als deel van dat ene pakket gebruiken en overdragen, en mag u het niet scheiden voor gebruik op meer dan één computer.

4. AUTEURSRECHT. De eigendom van, en de intellectuele eigendomsrechten op het SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen, foto’s, animaties, video, audio, muziek, tekst en ‘applets’ die in het SOFTWAREPRODUCT zijn verwerkt), de begeleidende documentatie, en alle exemplaren van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij Guido Clauw of zijn toeleveranciers. De eigendom van, en de intellectuele eigendomsrechten op de inhoud waartoe toegang kan worden verkregen door het gebruik van het SOFTWAREPRODUCT berusten bij de desbetreffende eigenaar van de inhoud en kunnen beschermd zijn door toepasselijk auteursrecht of andere intellectuele eigendomsrechten en -verdragen. Deze Overeenkomst verleent u geen recht dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden aan Guido Clauw.

5. SOFTWARE OP MEERDERE SOORTEN MEDIA. Het is mogelijk dat u het SOFTWAREPRODUCT op meer dan één soort medium ontvangt. Ongeacht de soort of grootte van de media die u ontvangt, mag u slechts één soort medium gebruiken dat geschikt is voor uw ene computer. U mag de andere soort medium niet op een andere computer gebruiken of installeren. U mag de andere soort medium niet uitlenen, verhuren, in lease geven of op andere wijze aan een andere gebruiker overdragen, behalve als deel van de permanente overdracht van het SOFTWAREPRODUCT (zoals hierboven omschreven).

6. RESERVEKOPIE. Na installatie van één exemplaar van het SOFTWAREPRODUCT overeenkomstig deze Overeenkomst, mag u de oorspronkelijke media houden waarop het SOFTWAREPRODUCT door Guido Clauw is geleverd, uitsluitend bij wijze van reservekopie of archivering. Als de oorspronkelijke media nodig zijn om het SOFTWAREPRODUCT op de COMPUTER te gebruiken, mag u één kopie van het SOFTWAREPRODUCT maken, uitsluitend bij wijze van reservekopie of archivering. Behoudens waar uitdrukkelijk bepaald wordt in deze Overeenkomst, mag u geen kopieën maken van het SOFTWAREPRODUCT of van het gedrukte materiaal dat bij het SOFTWAREPRODUCT hoort.

7. EXPORTBEPERKINGEN. U stemt ermee in dat u het SOFTWAREPRODUCT niet zult exporteren of herexporteren naar een land, persoon, rechtspersoon of eindgebruiker waarvoor door de Verenigde Staten en / of Europa en / of België uitgevaardigde exportbeperkingen gelden. U stemt er specifiek mee in dat u het SOFTWAREPRODUCT niet zult exporteren of herexporteren naar: (i) landen waarvoor door de Verenigde Staten Staten en / of Europa en / of België een embargo op of beperking van de export is opgelegd, waaronder thans begrepen maar niet noodzakelijk beperkt tot Cuba, Soedan, Iran, Irak, Libië, Noord-Korea en Syrië, of aan een onderdaan van een dergelijk land, waar deze zich ook mag bevinden, die beoogt de producten naar een dergelijk land te zenden of transporteren; (ii) elke eindgebruiker van wie u weet of reden hebt aan te nemen dat deze het SOFTWAREPRODUCT of een deel ervan zal gebruiken voor het ontwerpen, ontwikkelen of produceren van nucleaire, chemische of biologische wapens; of (iii) elke eindgebruiker wie het door een federale instantie van de regering van de Verenigde Staten Staten en / of Europa en / of België is verboden deel te nemen aan exporttransacties van enig federaal departement van de Verenigde Staten.

8. OPMERKING OVER JAVA-ONDERSTEUNING. Het is mogelijk dat het SOFTWAREPRODUCT ondersteuning biedt voor programma's die zijn geschreven in Java. De Java-technologie is niet foutbestendig en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld voor gebruik of wederverkoop als on line controlemechanisme in risicovolle omgevingen waarin een foutloze werking wordt vereist, zoals nucleaire faciliteiten, vliegtuignavigatie- of communicatiesystemen, luchtverkeersbegeleidingssystemen, medische apparatuur zoals hart-longmachines of wapensystemen, waarbij een gebrek in de Java-technologie rechtstreeks kan leiden tot overlijden, lichamelijk letsel of ernstige schade aan het milieu.

DIVERSEN

Indien u dit product in de Verenigde Staten hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington.

Indien dit product buiten de Verenigde Staten is verkregen, is Belgisch recht van toepassing .

Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze Overeenkomst of als u om wat voor reden dan ook contact wilt opnemen met Guido Clauw dient u dit schriftelijk aan hem te richten .

BEPERKTE GARANTIES

VOOR DE BEPERKTE GARANTIES EN SPECIALE BEPALINGEN DIE OP UW RECHTSGEBIED VAN TOEPASSING ZIJN, VERWIJZEN WIJ U NAAR DE GARANTIEFOLDER, DIE BIJ DIT PAKKET IS INGESLOTEN, OF DIE IS VERSTREKT BIJ DE SOFTWAREPRODUCT-DOCUMENTATIE.

Welke vormen van illegaal softwaregebruik zijn er Is de ene vorm van illegaal gebruik erger dan de andere?

In principe kunnen er vijf vormen van illegaal softwaregebruik worden onderscheiden. Deze zijn allemaal even schadelijk voor de uitgever van de software en voor u, de eindgebruiker. Deze vijf vormen zijn:

Softlifting. Bij deze vorm van illegaal gebruik worden binnen een organisatie extra kopieën van een programma gemaakt voor medewerkers. In deze categorie valt tevens het uitwisselen van software tussen vrienden en relaties buiten de bedrijfsomgeving.

Illegaal geïnstalleerde versies. Sommige computerleveranciers laden illegale softwarekopieën op de vaste schijf van de computers die ze verkopen, zodat het voor een eindgebruiker extra aantrekkelijk is om de computer bij die leverancier aan te schaffen.

Vervalsing. Dit is het illegaal kopiëren en verkopen van software waarop auteursrecht rust. Vaak gebeurt dit in een zodanige vorm dat de kopie moeilijk van echt te onderscheiden is. Software-vervalsers kunnen zeer professioneel te werk gaan en zich soms grote moeite getroosten om verpakkingsmaterialen, logo's en anti-vervalsingstechnieken zoals hologrammen te imiteren. Ook amateuristische vervalsingen komen voor: met de hand geschreven etiketten of etiketten van slechte kwaliteit en diskettes die in plastic zakken op de hoek van de straat worden aangeboden. Een recente ontwikkeling is de verkoop van compilatie-cd-rom's waarop een groot aantal ongeautoriseerde softwareprogramma's staat. Ongeacht de gebruikte methode is het vervalsen van software zeer schadelijk voor zowel de software-ontwikkelaar als de geautoriseerde eindgebruikers.

On line Bij deze vorm van illegaal gebruik wordt software waarop een auteursrecht rust, zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, gedownload door gebruikers die via een modem met een elektronisch bulletin board of het Internet verbonden zijn. U moet dit niet verwarren met het delen van zogenoemde public-domainsoftware of het beschikbaar stellen van shareware. Shareware is software waarop al dan niet een auteursrecht rust, maar die doorgaans gratis of tegen geringe kosten wordt aangeboden door de schrijver en nagenoeg zonder beperkingen kan worden gebruikt, gekopieerd en gedeeld met anderen. Guido Clauw verstrekt via bulletin boards of on line services diverse producten voor reclamedoeleinden, gratis software, updates of uitbreidingen die al dan niet alleen met Guido Clauw-producten mogen worden gebruikt. Raadpleeg de Gebruiksrechtovereenkomst van het product om te bepalen hoe het product mag worden gebruikt.

Misbruik van licenties. Bij deze vorm van illegaal gebruik wordt software waarop auteursrecht rust, ook verkocht buiten de legale kanalen waarvoor het is bedoeld of wordt het product gebruikt op manieren die niet zijn toegestaan volgens de Gebruiksrechtovereenkomst. Voorbeelden van misbruik van licenties zijn:

(1) Misbruik van een academisch product. Bij deze vorm van licentiemisbruik wordt een product dat speciaal voor educatieve instellingen en studenten tegen een gereduceerde prijs is uitgebracht en waarvoor een speciale licentie geldt, ook via normale commerciële distributiekanalen verkocht. Gewoonlijk bevat een dergelijk product een sticker waarop is aangegeven dat het een academisch product betreft dat alleen door educatieve instellingen mag worden gebruikt.

(2) Misbruik van een product dat niet voor de verkoop is bedoeld. Ook bij deze vorm van licentiemisbruik wordt een product waarop duidelijk vermeld staat dat het niet voor de verkoop is bedoeld en dat als reclamemateriaal of voorbeeldproduct wordt uitgebracht en niet commercieel mag worden verkocht of gebruikt, ook via normale commerciële distributiekanalen verkocht.

(3) Zelfstandig OEM-product (Original Equipment Manufacturer). Bij deze vorm van licentiemisbruik wordt OEM-software zonder het bijbehorende computersysteem, als afzonderlijk product verkocht. De overeenkomst tussen Guido Clauw en de computerfabrikanten verbiedt de fabrikanten Guido Clauw-producten op deze wijze, dat wil zeggen, zonder de bijbehorende computerhardware, te verkopen. Op Guido Clauw-producten die u aanschaft mag u op de omslag van de handleiding nooit de volgende tekst aantreffen: "Wordt uitsluitend verkocht bij een nieuwe PC".

(4) Misbruik van een "Guido Clauw Easy Fulfillment"-product (MEF). Bij deze vorm van licentiemisbruik wordt een "Guido Clauw Easy Fulfillment"-product (MEF) verkocht via de normale commerciële distributiekanalen. Een MEF-product mag alleen worden verkocht aan eindgebruikers die een "Select"- of "Open"-licentie hebben en die het product volgens de voorwaarden in hun overeenkomst bestellen. Op het doosje van de cd van een MEF-product bevindt zich een sticker die aangeeft dat het een "Guido Clauw Easy Fulfillment"-product betreft.

(5) Misbruik van bulklicenties. Door middel van bulklicenties kunnen organisaties het recht verkrijgen om bepaalde softwareproducten van Guido Clauw te kopiëren en te gebruiken volgens een overeenkomst die is aangepast aan het aantal producten dat een bepaalde organisatie nodig heeft. Deze regelingen omvatten een groot aantal producten en licentiemogelijkheden en kunnen de aan administratie en softwarebeheer verbonden kosten doen verminderen. Guido Clauw biedt twee typen bulklicenties:

a. "Select" Deze optie biedt een besparing voor middelgrote en grote organisaties die een groot aantal licenties nodig hebben, doordat de softwarebehoeften steeds voor een periode van twee jaar worden geschat.

b. "Open" Deze optie biedt een besparing voor kleine en middelgrote organisaties die slechts 20 licenties van een bepaald softwareproduct nodig hebben. Deze worden via een eenvoudige bestelprocedure verkregen.

Er is sprake van misbruik van bulklicenties als een organisatie de software die via de bulkregeling is gekocht, op meer computers kopieert dan in de licentie-overeenkomst is aangegeven. Een andere vorm van misbruik is dat een organisatie gelijktijdig gebruik van softwareproducten (momenteel alleen mogelijk bij de "Select" en "Open"-licenties) toestaat zonder de aankoop van de optie die dit gelijktijdig gebruik toestaat.